Português

Vaikka olen koko ajan valittanut että olen pihalla kaikeasta, kun en ymmärrä kieltä, niin voisin olla reilusti enemmänkin ulkona asioista. Siitä kurssista jolla olin keväällä on ollut tooosi paljon hyötyä. Ensimmäisenä päivänä kun tulin en oikeasti tajunnut muuta kun mitä kuuluu ja päivää ja jotain sellasta. Mutta seuraavana päivänä jo tajusin milloin puhutaan minusta ja asioita mitä olin oppinut silloin kurssilla niin muistu mieleen. Vähitellen olen alkanut oppimaan uusia sanoja, tai siis joka päivä opin, kaikki opettaa niitä niin ahkerasti. Osaan muodostaa jo lauseita, ja ymmärrän helppoja keskusteluja. Vaikka monet luulee että eihän tuo ymmärrä mitään, niin ymmärrän kyllä kun minusta puhutaan ja yleensä mitä puhutaan. : )) Mutta sitten kun mennään vaikeammalle tasolle, esim. koulussa opetus. Kaikki menee ohi. mutta ei se haittaa.. enköhän mie sielläkin ala parissa viikossa jotakin tajuamaan. Oikeasti en olis uskonut että ymmärrän näin paljon näin lyhyessä ajassa.
Leticia on tooosi hyvä opettamaan. Kärsivällinen, mutta vaatii että sanon oikein : ) Ja joka päivä opettaa jotain uutta.. Ja esim. kun kävellään kouluun niin osoittelee asioita, joille mie sanon nimet... On meillä kyllä toisinaan (aina) hauskaa kun en osaa lausua jotain oikein, tai sanon jonkun toisen sanan tilalta toisen. Yks päivä tässä opettelin sanomaan että asun letician luona.. niin sen sijasta sanon koko ajan kuolen letician luona... Enkä millään osaa sanoa kaksoisveetä portugaliksi. : D Haha. Leticia saa aina nauraa kun yritän.

Tänään koulussa minun piti englannin tunnilla lukea ääneen luokalle joku sivullinen tekstiä. ENGLANNIKSI. Ja niille jotka ei tiedä, niin voin kertoa että minun englanti ei ole mistään parhaasta päästä. Todellakaan. Ainakaan lausuminen. mutta mikäs siinä lukiessa sivullinen jostain hieroglyfeistä.. Ja teksti vielä täynnä vuosilukuja. Hehe. Ei se mitään vaikka lausuin varmaan joka ikisen sanan väärin, koska olen varma ettei koko luokalla ole yhtäkään joka olis lausunut oikein. Kerrankin olen luokan paras englannissa. : D Ja siihen ei täällä kyllä hirveän paljon vaadita.

Tästä koulusta muuten täällä.. Me ollaan varmaan koko viikon aikana opiskeltu sen verran kun suomessa opiskellaan yhdessä tunnissa. Oikeasti. Kukaan ei tee mitään. Kaikki vaan riehuu ja pölisee, ja opettaja yrittää puhua. Tai monesti ei edes yritä. Antaa ehkä yhden tehtävän (jonka ehkä muutama vain tekee) Ja alkaa sitten hengailemaan oppilaiden kanssa. Opettajat on oppilaiden kavereita, ja juttelee jotain ihan niitä näitä niiden kanssa.  : D Ei ihan suomessa.

Huomenna sitten herätys 5.00 ... kuudelta lähtee linja-auto sitten Antonio Pradoon.. pelottaa että multa puuttuu jotain lappuja koska mae ja leticia on hoitanut ne. Toivottavasti on kaikki. Pitää lähteä pakkamaan ja nukkumaan. Tai pitäis olla jo. : )

Beijos,
Emma